-
1 валютная выручка
-
2 выручка валютная
foreign exchange earnings -
3 поступления валютные
foreign exchange earnings -
4 валютные поступления
Русско-английский синонимический словарь > валютные поступления
-
5 инвалютное поступление
доход; прибыль; заработок; поступления — earning earnings
Русско-английский большой базовый словарь > инвалютное поступление
-
6 поступления иностранной валюты
валютные операции, операции в валюте — exchange transactions
Русско-английский большой базовый словарь > поступления иностранной валюты
-
7 выравнивание валюты
валютные операции, операции в валюте — exchange transactions
Русско-английский большой базовый словарь > выравнивание валюты
-
8 заказ на валюту
валютные операции, операции в валюте — exchange transactions
-
9 курс валют
валютные операции, операции в валюте — exchange transactions
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > курс валют
-
10 сделка с иностранной валютой
валютные операции, операции в валюте — exchange transactions
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сделка с иностранной валютой
-
11 валютный доход
-
12 валютная выручка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > валютная выручка
-
13 валютный доход
-
14 валюта валют·а
эк.обесценивать валюту — to depreciate / to devalue the currency
обменивать валюту на золото — to redeem (the) currency in gold
иностранная валюта — foreign currency, (foreign) exchange
получать / приобретать иностранную валюту — to secure foreign currency
недостаток иностранной валюты — foreign exchange gap / stringency
поступления иностранной валюты — (foreign) exchange earnings
клиринговая валюта, валюта клиринга — agreement / clearing currency
ключевая валюта — key / vehicle currency
конвертируемая — (обратимая, твёрдая) валюта convertible / hard currency
свободно конвертируемая валюта — freely convertible currency / exchange
локальная / местная валюта, валюта данной страны — domestic / home / local currency
"мягкая" валюта — soft currency
конвертировать переводные рубли в национальную валюту — to convert / to transfer roubles into national currency
неконвертируемая / необратимая валюта — inconvertibie / nonconvertible / soft currency
"плавающая" валюта — floating currency
верхний допустимый предел взаимного отклонения курсов совместно плавающих (европейских) валют — joint float ceiling
резервная валюта (выполняющая роль международного расчётного и резервного средства) — reserve currency
валюта, курс которой "привязан" к валюте другой страны — pegged currency
валюта, на которой базируется валютная оговорка — reference currency
валюта, полученная от продажи нефти — petro- / petroleum currency
валюта, "привязанная" к доллару — currency pegged to dollar
единица валюты — unit of currency, monetary unit
запасы / резервы валюты — currency reserves
курс валюты — rate of exchange, exchange rate
прекратить операции по обмену валют — to close foreign exchange / currency markets
паритет валюты — par / parity of exchange
перевод / пересчёт валюты — conversion of currency
покупательная сила / покупательная способность валюты — purchasing power of' currency
согласованное колебание / "плавание" валют — concerted float
товары, являющиеся источником поступления твёрдой валюты — currency earning commodities
-
15 иностранная валюта
1. paper exchangesвалютные операции, операции в валюте — exchange transactions
2. foreign exchange3. foreign-exchange4. foreign currencyРусско-английский большой базовый словарь > иностранная валюта
-
16 сдает иностранную валюту
1. hand over foreign exchangeвалютные операции, операции в валюте — exchange transactions
2. handing over foreign exchangeБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сдает иностранную валюту
-
17 поступления иностранной валюты
1) Accounting: exchange earnings2) Diplomatic term: foreign exchange earnings3) Banking: receipts of foreign exchangeУниверсальный русско-английский словарь > поступления иностранной валюты
-
18 сдающий иностранную валюту
валютные операции, операции в валюте — exchange transactions
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сдающий иностранную валюту
-
19 валютный валютн·ый
эк.currency, monetaryвалютные запасы / резервы — currency / (foreign) exchange reserves
"валютная змея" (система совместного плавания валют) — currency snake
валютные колебания — currency changes / movements / shifts, fluctuation in exchange, uncertainty of the exchange rates
валютный контроль, валютное регулирование — exchange control, currency exchange regulation
валютная оговорка — exchange / currency clause
валютные ограничения — currency / exchange restrictions
валютная операция — exchange / currency transaction
валютный паритет — parity / par of exchange
валютные платежи / расчёты — exchange payments
международная валютная единица, основанная на национальных валютах ряда стран — currency "cocktail"
-
20 установить контроль над обменом валюты
валютные операции, операции в валюте — exchange transactions
Русско-английский большой базовый словарь > установить контроль над обменом валюты
- 1
- 2
См. также в других словарях:
foreign exchange — currency of another country. Abbreviated forex. Bloomberg Financial Dictionary foreign exchange ( FX) An over the counter market where buyers and sellers conduct foreign exchange transactions. Also called foreign exchange market. GU=Give up Trade … Financial and business terms
Foreign exchange — Currency from another country. The New York Times Financial Glossary * * * foreign exchange foreign exchange ➔ exchange1 * * * Instruments used to make payments between countries. ► See FX. * * * foreign exchange UK US noun (ABBREVIA … Financial and business terms
foreign exchange risk — One of nine risks defined by the OCC. The risk to earnings or capital arising from adverse movement of foreign exchange rates. The Federal Reserve includes this risk in its definition of market risk. American Banker Glossary The risk that a long… … Financial and business terms
earnings — earn|ings [ ɜrnıŋz ] noun plural BUSINESS ** 1. ) the amount of money that you earn: Over the last decade, earnings rose faster than prices. The calculation is based on your average earnings during this period. 2. ) the profit made by a company:… … Usage of the words and phrases in modern English
earnings */*/ — UK [ˈɜː(r)nɪŋz] / US [ˈɜrnɪŋz] noun [plural] business 1) the amount of money that you earn Over the last decade, earnings rose faster than prices. The calculation is based on your average earnings during this period. 2) the profit made by a… … English dictionary
Earnings call — Earnings Calls are a teleconference in which a public company discusses the financial results of a reporting period. The name comes from the bottom line numbers in the income statement earnings per share. The U.S. based National Investor… … Wikipedia
Foreign domestic helpers in Hong Kong — Foreign domestic helpers (zh t|t=外籍家庭傭工) in Hong Kong are domestic workers who work in Hong Kong but are from outside of Hong Kong. They make up approximately 3% of the population of Hong Kong and an overwhelming majority of them are women. In… … Wikipedia
Foreign trade of the Soviet Union — Soviet foreign trade played only a minor role in the Soviet economy. In 1985, for example, exports and imports each accounted for only 4 percent of the Soviet gross national product. The Soviet Union maintained this low level because it could… … Wikipedia
international payment and exchange — ▪ economics Introduction international exchange also called foreign exchange respectively, any payment made by one country to another and the market in which national currencies are bought and sold by those who require them for such… … Universalium
Tehran Stock Exchange — Infobox Exchange name = Tehran Stock Exchange nativename = بورس اوراق بهادار تهران type = Stock Exchange city = Tehran country = Iran coor = foundation = 1968 owner = key people = currency = commodity = listings = mc volume = indexes = homepage … Wikipedia
Osaka Securities Exchange — Co., Ltd. 株式会社大阪証券取引所 Type Public K.K. Traded as JASDAQ: 8697 Industry Financial Founded … Wikipedia